Keine exakte Übersetzung gefunden für جمعية المرأة الريفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جمعية المرأة الريفية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En effet, plusieurs organisations clés telles que l'Organisation pour la promotion de la femme et du développement, l'Association bélizienne des femmes rurales et le Mouvement des femmes contre la violence ont disparu ou n'ont qu'une action marginale en raison du manque de ressources qui ne leur permet pas de disposer de bureaux permanents ni du personnel nécessaire à leurs activités.
    فقد انقرضت أو أصبحت ذات أداء هامشي عدة منظمات نسائية رئيسية مثل المنظمة البليزية للمرأة والتنمية وجمعية المرأة الريفية البليزية والحركة النسائية لمكافحة العنف، وذلك بسبب الافتقار إلى الموارد اللازمة للاحتفاظ بالمكاتب الدائمة والموظفين اللازمين لتنفيذ الأعمال.
  • Avec l'approbation de la loi 14/91 (loi sur les associations), les femmes rurales ont pris parti aux activités communautaires, bien que d'une manière timide, essentiellement dans des projets des organisations internationales et nationales non gouvernementales.
    وبإقرار القانون رقم 14/91 (قانون الجمعيات) أصبحت المرأة الريفية تشارك في الأنشطة المجتمعية وإن كانت مشاركتها تنقصها الجرأة حتى الآن، ومعظم مشاركتها تكون في كل المشاريع التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية، الوطنية منها والدولية.
  • Plusieurs projets visant à accroître la représentation politique des femmes ont également été financés, par exemple le projet intitulé « La Tribune les femmes décident 2004 » de l'association à but non lucratif Kodanikukoolitus, le projet intitulé « Les femmes Russes décident » de l'association à but non lucratif Karre-Klubi, le projet intitulé « L'impact des organisations féminines sur les prises de décisions locales » de l'Union des Femmes estoniennes, le projet intitulé « L'impact des organisations féminines dans le Comté Lääne-Viru sur les prises de décisions locales » de la Société rurale des femmes de Tudu « loit ».
    كذلك تم تمويل عدة مشاريع تستهدف زيادة التمثيل السياسي للمرأة، ومنها على سبيل المثال مشروع ”محفل المرأة تقرر لعام 2004“ المقدم من رابطة Kodanikukoolitus التي لا تسعى إلى الربح، ومشروع ”المرأة الروسية تقرر!“ المقدم من جمعية Karre-Klubi، ومشروع ”أثر المنظمات النسائية على عملية اتخاذ القرار على الصعيد المحلي“ المقدم من الاتحاد النسائي في إستونيا، ومشروع ”أثر المنظمات النسائية في منطقة Lääne-Viru على عملية اتخاذ القرار على الصعيد المحلي“ المقدم من جمعية المرأة الريفية في تودو ”Loit“.
  • Année internationale de la famille, suivi permanent à travers les associations membres de l'UMFR et le Comité d'ONG sur la famille, New York et Vienne.
    السنة الدولية للأسرة التي أعلنتها الأمم المتحدة، متابعة مستمرة من خلال جمعيات الاتحاد العالمي للمرأة الريفية ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في نيويورك وفيينا.
  • Il y a aussi dans les pays deux organisations de défense des droits de l'homme : la Ligue mozambicaine des droits de l'homme (LDH) et l'Association pour les droits de l'homme et le développement (DHD); on y trouve aussi de nombreuses organisations non gouvernementales (ONG) qui oeuvrent en faveur des femmes : MULEIDE (Mulher Lei et Desenvolvimento), WILDAF/Mozambique (Women in Law and Development in Africa), AMMCI (Association mozambicaine des femmes juristes), Projet KULAYA, Projet WILSA (projet sur la situation juridique des femmes d'Afrique australe), Forum Mulher, AMME (Associaçao Moçambcana de Women na Redacçao), AMRU (Associaçao de Mulher Rural), ACTIVA (Associations de femmes chefs d'entreprise et cadres), OMM (Organisation de femmes mozambicaines) et de nombreuses autres associations qui défendent les droits des femmes et font progresser leur situation sociale.
    ويعتمد البلد كذلك على منظمتين لحقوق الإنسان، هما رابطة حقوق الإنسان الموزامبيقية وجمعيــة حقوق الإنسان والتنمية فضلا عن العديد من المنظمات غير الحكومية العاملة من أجل المرأة، ولا سيما هيئـة المرأة في التنميــة والمنظمة الأفريقية للمرأة والقانون والتنمية/فرع موزامبيق والجمعية الموزامبيقية لـذوات المهـن القانونيـة ومشروع ”كـولايـا“ ومشروع ”ويلسـا“ بشـأن الحالة القانونية للمرأة في الجنوب الأفريقي ومنـتـدى المرأة والجمعية الموزامبيقيـة للكاتبات، وجمعية المرأة الريفية وجمعية صاحبات المشاريع التجارية والمديرات التنفيذيات ومنظمة المرأة الموزامبيقية وغيرها من الكثير من الجمعيات التي تصون حقوق المرأة وتنهـض بمركزها الاجتماعـي.